통합 검색

통합 검색

언론보도
번호제목(내용)작성자작성일 조회수
86
[동북아신문] 한국산림문학회, 영어번역시집 출간
SNS 기사보내기페이스북(으)로 기사보내기트위터(으)로 기사보내기카카오스토리(으)로 기사보내기네이버밴드(으)로 기사보내기URL복사(으)로 기사보내기이메일(으)로 기사보내기다른 공유 찾기기사스크랩하기나무, 숲 사랑 70인의 시인 작품 중 짧은 詩를 모아 영어번역시집으로 엮어(사)한국산림문학회(이사장 김선길) 출판부 ‘문학의 숲’은 지난달 30일 (Odes to Tress)라는 영어번역시집을 절찬리 출간했다.영어번역시집 책 표지이 시집은 숲을 사랑하는 한국인의 마음과 정서를 담아 전 세계인들과 공유하기 위해 70인의 시인들이 산림문학 작품 중 짧은 詩를 엄선하여 엮은 영어번역시집으로 한국산림문학회 이사 겸 전문번역가인 우형숙 시인의 정교한 번역을 통해 한국어편과 영어편으로 나눠 수록됐다.먼저 김선길 이사장의 발간사에 이어 ‘詩의 숲’(Forest of Poems)은 김선진 시인의 와 김수원 시인의 등 59인의 詩를 묶었다. 또한, ‘시조의 숲’(Forest of Sijo Poems)
관리자2025-08-0116
85
[문학인신문] 한국산림문학회, 《나무에 부치는 詩》 영어번역시집 출간
《나무에 부치는 詩》 (Odes to Tress)라는 영어번역시집(사)한국산림문학회(이사장 김선길) 출판부 ‘문학의 숲’은 지난달 30일 《나무에 부치는 詩》 (Odes to Tress)라는 영어번역시집을 출간했다.이 시집은 숲을 사랑하는 한국인의 마음과 정서를 담아 전 세계인들과 공유하기 위해 70인의 시인들이 산림문학 작품 중 짧은 詩를 엄선하여 엮은 영어번역시집으로 한국산림문학회 이사 겸 전문번역가인 우형숙 시인의 정교한 번역을 통해 한국어편과 영어편으로 나눠 수록됐다.먼저 김선길 이사장의 발간사에 이어 ‘詩의 숲’(Forest of Poems)은 김선진 시인의 와 김수원 시인의 등 59인의 詩를 묶었다. 또한, ‘시조의 숲’(Forest of Sijo Poems)은 진길자 시인의 과 김수연 시인의 등 11인의 시조를 엮어 시의 향기를 더했다.이 시집 (Odes to Trees)>는 단순한 자연 예찬을 넘어 숲을 자원으로만 보지 않고, 생명과 문화 정신의 뿌리로 인식하는 한
관리자2025-08-0118
84
[데일리한국] 한국산림문학회, 영어 번역시집 '나무에 부치는 시' 출간
짧은 시 70편 '시의 숲' '시조의 숲' 나눠 편집영어번역시집 '나무에 부치는 시'. 사진=한국산림문학회 제공[데일리한국 김철희 기자] 한국산림문학회 출판부 이 30일 70인의 산림문학인 작품 중 짧은 시를 모아 영어 번역시집 를 출간했다.숲사랑 정신과 정서녹화의 공감력을 세계인들과 함께 높여가고, 산림외교에 문화성을 갖춘 콘텐츠를 제공하기 위해 기획됐다.책은 산림문학 작품 중에서 세계인들이 이해할 수 있는 짧은 시 70편만 모아 '시의 숲'과 '시조의 숲' 편으로 나눠 편집했다.국제펜한국본부 번역위원장인 우형숙 번역가가 번역했다. 
관리자2025-08-0118
83
[미래일보] (사)한국산림문학회 출판부, 영어번역시집 <나무에 부치는 시(Odes to Trees)> 출간
숲과 시가 만난 세계 문학의 숲길, 70인 산림문학인의 짧은 시를 영어로 엮다▲ 사단법인 한국산림문학회 출판부의 영어번역시집 표지./ⓒ미래일보 (서울=미래일보) 장건섭 기자 = 사단법인 한국산림문학회 출판부 '문학의숲'은 7월 30일, 숲을 사랑하는 한국인의 정서와 자연관을 세계와 공유하기 위한 영어번역시집 를 출간했다.이 시집은 한국 산림문학인 70인이 자연과 숲을 주제로 창작한 짧은 시를 엄선해 엮은 것으로, 총 157쪽 분량에 정가는 20,000원이다. 각 작품은 (사)국제PEN한국본부 번역위원장이자 전문 문학번역가인 우형숙의 정교한 번역을 통해 한국어와 영어로 나란히 수록되었다.는 단순한 자연 예찬을 넘어, 숲을 자원으로만 보지 않고 생명과 문화, 정신의 뿌리로 인식하는 한국인의 자연철학을 담은 시집이다. 인간과 자연이 맺는 감각적이고 사색적인 관계, 그리고 숲이 내포한 생태적·정신적 울림을 짧고 정제된 시어로 표현했다.전체 구성은 자유시 중심의 '시의 숲'과, 한국 고유의
관리자2025-08-0117
82
[행정신문] 산림 문학인의 날 기념행사 한국 산림 과학관을 가다
http://www.adtimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=1404206 산림 문학인의 날 기념행사한국 산림 과학관을 가다(사)한국산림문학회(이사장 김선길)는, 2025년 7월 15일 한국산림과학관 국제회의실에서, 열렸다. 창립25주년을 맞이한 (사)한국산림문학회의, 설립이념과 동기를 되새기는 산림문학 헌장 제정의 뜻을 상기하면서, 국민의례를 시작으로 진행된 이날 행사에는 지난 2,000년, 강원도 고성지역 대형 산불로 황폐해 진, 산과 사라진 숲을 되살리고 문학으로 승화시키려는 뜻을 모아, 제25대 산림청장을 역임한 조연환 전 청장을 중심으로 창립된, 산림 문학회에는 이 후로도 33대였던, 최병암 전 산림청장도 현역시절에서부터 이미 문학인으로 산림문학회 (시 부문 회원으로 가입하였을 정도로 숲과 문학에 님다른 열정을 쏟고 있다.산림문학인의 날 행사에서 전원이 국민의례를 하고 있는 모습.(애국가 제창 순서)이날 행사에는 숲 사랑과 문학을 잇는데 공
관리자2025-08-0116
글쓰기
86[동북아신문] 한국산림문학회, 영어번역시집 출간
SNS 기사보내기페이스북(으)로 기사보내기트위터(으)로 기사보내기카카오스토리(으)로 기사보내기네이버밴드(으)로 기사보내기URL복사(으)로 기사보내기이메일(으)로 기사보내기다른 공유 찾기기사스크랩하기나무, 숲 사랑 70인의 시인 작품 중 짧은 詩를 모아 영어번역시집으로 엮어(사)한국산림문학회(이사장 김선길) 출판부 ‘문학의 숲’은 지난달 30일 (Odes to Tress)라는 영어번역시집을 절찬리 출간했다.영어번역시집 책 표지이 시집은 숲을 사랑하는 한국인의 마음과 정서를 담아 전 세계인들과 공유하기 위해 70인의 시인들이 산림문학 작품 중 짧은 詩를 엄선하여 엮은 영어번역시집으로 한국산림문학회 이사 겸 전문번역가인 우형숙 시인의 정교한 번역을 통해 한국어편과 영어편으로 나눠 수록됐다.먼저 김선길 이사장의 발간사에 이어 ‘詩의 숲’(Forest of Poems)은 김선진 시인의 와 김수원 시인의 등 59인의 詩를 묶었다. 또한, ‘시조의 숲’(Forest of Sijo Poems)
관리자(admin)2025-08-0116
85[문학인신문] 한국산림문학회, 《나무에 부치는 詩》 영어번역시집 출간
《나무에 부치는 詩》 (Odes to Tress)라는 영어번역시집(사)한국산림문학회(이사장 김선길) 출판부 ‘문학의 숲’은 지난달 30일 《나무에 부치는 詩》 (Odes to Tress)라는 영어번역시집을 출간했다.이 시집은 숲을 사랑하는 한국인의 마음과 정서를 담아 전 세계인들과 공유하기 위해 70인의 시인들이 산림문학 작품 중 짧은 詩를 엄선하여 엮은 영어번역시집으로 한국산림문학회 이사 겸 전문번역가인 우형숙 시인의 정교한 번역을 통해 한국어편과 영어편으로 나눠 수록됐다.먼저 김선길 이사장의 발간사에 이어 ‘詩의 숲’(Forest of Poems)은 김선진 시인의 와 김수원 시인의 등 59인의 詩를 묶었다. 또한, ‘시조의 숲’(Forest of Sijo Poems)은 진길자 시인의 과 김수연 시인의 등 11인의 시조를 엮어 시의 향기를 더했다.이 시집 (Odes to Trees)>는 단순한 자연 예찬을 넘어 숲을 자원으로만 보지 않고, 생명과 문화 정신의 뿌리로 인식하는 한
관리자(admin)2025-08-0118
84[데일리한국] 한국산림문학회, 영어 번역시집 '나무에 부치는 시' 출간
짧은 시 70편 '시의 숲' '시조의 숲' 나눠 편집영어번역시집 '나무에 부치는 시'. 사진=한국산림문학회 제공[데일리한국 김철희 기자] 한국산림문학회 출판부 이 30일 70인의 산림문학인 작품 중 짧은 시를 모아 영어 번역시집 를 출간했다.숲사랑 정신과 정서녹화의 공감력을 세계인들과 함께 높여가고, 산림외교에 문화성을 갖춘 콘텐츠를 제공하기 위해 기획됐다.책은 산림문학 작품 중에서 세계인들이 이해할 수 있는 짧은 시 70편만 모아 '시의 숲'과 '시조의 숲' 편으로 나눠 편집했다.국제펜한국본부 번역위원장인 우형숙 번역가가 번역했다. 
관리자(admin)2025-08-0118
83[미래일보] (사)한국산림문학회 출판부, 영어번역시집 <나무에 부치는 시(Odes to Trees)> 출간
숲과 시가 만난 세계 문학의 숲길, 70인 산림문학인의 짧은 시를 영어로 엮다▲ 사단법인 한국산림문학회 출판부의 영어번역시집 표지./ⓒ미래일보 (서울=미래일보) 장건섭 기자 = 사단법인 한국산림문학회 출판부 '문학의숲'은 7월 30일, 숲을 사랑하는 한국인의 정서와 자연관을 세계와 공유하기 위한 영어번역시집 를 출간했다.이 시집은 한국 산림문학인 70인이 자연과 숲을 주제로 창작한 짧은 시를 엄선해 엮은 것으로, 총 157쪽 분량에 정가는 20,000원이다. 각 작품은 (사)국제PEN한국본부 번역위원장이자 전문 문학번역가인 우형숙의 정교한 번역을 통해 한국어와 영어로 나란히 수록되었다.는 단순한 자연 예찬을 넘어, 숲을 자원으로만 보지 않고 생명과 문화, 정신의 뿌리로 인식하는 한국인의 자연철학을 담은 시집이다. 인간과 자연이 맺는 감각적이고 사색적인 관계, 그리고 숲이 내포한 생태적·정신적 울림을 짧고 정제된 시어로 표현했다.전체 구성은 자유시 중심의 '시의 숲'과, 한국 고유의
관리자(admin)2025-08-0117
82[행정신문] 산림 문학인의 날 기념행사 한국 산림 과학관을 가다
http://www.adtimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=1404206 산림 문학인의 날 기념행사한국 산림 과학관을 가다(사)한국산림문학회(이사장 김선길)는, 2025년 7월 15일 한국산림과학관 국제회의실에서, 열렸다. 창립25주년을 맞이한 (사)한국산림문학회의, 설립이념과 동기를 되새기는 산림문학 헌장 제정의 뜻을 상기하면서, 국민의례를 시작으로 진행된 이날 행사에는 지난 2,000년, 강원도 고성지역 대형 산불로 황폐해 진, 산과 사라진 숲을 되살리고 문학으로 승화시키려는 뜻을 모아, 제25대 산림청장을 역임한 조연환 전 청장을 중심으로 창립된, 산림 문학회에는 이 후로도 33대였던, 최병암 전 산림청장도 현역시절에서부터 이미 문학인으로 산림문학회 (시 부문 회원으로 가입하였을 정도로 숲과 문학에 님다른 열정을 쏟고 있다.산림문학인의 날 행사에서 전원이 국민의례를 하고 있는 모습.(애국가 제창 순서)이날 행사에는 숲 사랑과 문학을 잇는데 공
관리자(admin)2025-08-0116
글쓰기